在杨克镇之外 有着另一个世界
在那遥远的地方
一个美丽的小镇 巴纳比
那里阳光明媚 繁星闪烁
轻合双眸 也能看到它在闪耀 巴纳比
听啊 巴纳比
穿上你的节日盛装 外面的世界才宽广
甩掉那廉价的发油和雪茄
让我们在晚风中开始探险
穿着白裙的女孩们在香水之夜中慢舞 灯光闪亮如同星辰
穿上你的节日盛装 我们驶过整座小镇
我们乘坐敞篷马车
前去观看戴尔莫尼克大饭店的表演
我们熙熙攘攘 启程回家
我们亲吻心仪的女孩 我们充满青春活力
机 器 人 瓦 力
地球被垃圾覆盖 巨购执行总裁宣称全球进入紧急状况
瓦力 垃圾清理专家
您家中垃圾成堆？
太空中还空着呢
BNL星际航班 每日为您服务
我们将在您外出时 把您家中杂物收拾妥当
BNL舰队中的太空之星 真理号
为您提供舒适豪华的五年太空之旅
全天24小时无间断的周到服务 由全自动的机组人员提供
船长和机器人舵手 也将为您呈献无尽的娱乐
购物 就餐
全由畅通无阻的悬浮座椅效劳 连老奶奶都能享受其中乐趣
您无需步行
真理号 星级航班公司的骄傲
BNL的宗旨 开拓人类新领域
…周日… 周日不做周一事…
周日不穿周一装
当你低落时 就请穿上盛装
昂首走上街头 别忘拍照留念
穿得漂亮 精神似乎也很好
如果你的气色如周日 那才是真的神采飞扬
我们都将忆起…
…当流年似水
只要…
…一瞬间
就被爱上…
…一生一世
这就是
爱的真谛
…一瞬间
就被爱上…
…一生一世
太阳能电量过低
靠近我 抱紧我
你施的魔咒
就是玫瑰人生
你吻我时 天堂都向我敞开
即使闭上双眼
也能看到玫瑰人生
当你将我贴近心房
我就身处另一个世界
那里玫瑰遍地怒放
你开口说话 天使便会歌唱
最平凡的语言
也成了情歌
取消
方位？数量？你是商贩机器人吗？
指令？
-指…令？ -指令
分类完毕
名字？
瓦...瓦力
瓦力
伊娃
-伊… -伊娃
-伊…阿… -伊...
-伊... -伊娃
伊娃
伊娃 伊-伊-伊娃
瓦力…瓦力
伊娃
这是我写的一首歌
一个音符一个音符的唱… 别担心
开心点
给
看
砰砰
你来
...那就是
爱的真谛
我们将忆起…
…当流年似水
只要…
…一瞬间
就被爱上…
伊娃
…一生一世
伊娃？
伊娃
伊-伊-伊娃
伊娃
我整个上午都在我的小屋里
那我们就离开车道 去看场太空虚拟赛车吧
别 昨天我们已经干过这了 我不想再去
-那你想干什么呢？ -我也不知道 总得干点什么
饮料 这边
欢迎光临经济娱乐区
时间12:15 气温22°C
在大卖场有所有能让您开心的东西
您的需求对我们至关重要
过来 拿着 拿着杯子
嘿 拿着杯子
请勿乱动
机器服务员将即刻赶到 为您提供帮助
乘务员帮帮我
请勿乱动
机器服务员将即刻赶到 为您提供帮助
怎么回事？ 发生什么事了？
瓦力
约翰
-伊娃吗？ -不是 我叫约翰
伊娃
拜 瓦力
A代表真理号 它是你美好的家园
B是代表大卖场 它是你生活最好的伙伴
午餐时间 杯装食品哦
感受美丽
-我在学习呢 -我知道 亲爱的 嘿…
真理号的消费者请注意 试试蓝色 最新时尚哦
约会？别提约会了 一提我就生气
…之前的每一次约会 都完完全全是灾难
-我只是想找个不那么肤浅的人 你懂吗？ -嗯 我懂 亲爱的
世上的男人那么多
嗯 我知道 我知道 因为我… 怎么回…
瓦力
-玛丽 -伊娃
哦 哦 没问题 过吧
伊娃
遮阳伞
我都不知道我们还有游泳池
船长 有要事 请上驾驶舱
我上甲板了
早上好 要打扮打扮吗？
哦 我明白 我知道 亲爱的 我知道
快好了快好了 你看上去棒极了
-船长 -咖啡
船长…
老规矩 AUTO 做事要分主次
计算机状态报告
-机械系统 -正常
-反应堆核心温度 -正常
-乘客人数 -正常
-食物供应 -正常
-太空船维修基地 -正常
-大气状态 -正常
-环境状态 -正常
-好了 AUTO -船长 我们有…
12:30了 AUTO 你干嘛不叫醒我 做早晨的例行报告？
老实说 这恐怕是我在这儿唯一能做的事
各位早上好啊
今天将是你在船上度过的第255642天
和平时一样 今天气候宜人 温度22摄氏度 阳光普照…
对了 我看见飞船日志上显示 今天是我们五年巡游的…
…700周年纪念日 我相信我们的父辈们…
…将会很骄傲 因为700多年后的今天…
…我们还在做着和当初他们做的一样的事情
还有 记得下一次用餐要一份免费的…
…“赛图阿纪念”杯装蛋糕 哇 看起来真不错
同时 今天我们还将…
嘿 AUTO 那个按钮 干嘛一直闪？
船长 探测机器人伊娃带来了好消息
好消息？
伊娃
可没有哪个机器人 带回来过好消息…
你好 并且恭喜你 船长
如果你看到这个录像 就说明我们的外太空植物检测仪…
…也就是伊娃探测器已经从地球 带回来一个经确认…
…能进行光合作用的样本
没错 这就是说 是时候回家了
家？我们回家？
既然地球已经恢复到 生命可以延续的状态…
…嘿 那我们就可以开始 “二次移民计划”了
只要依照手册上的指示 将植物…
…放入飞船的探测槽
真理号将立即自动导航返回地球
这很容易吧
不过由于太空的微重力 你和你的乘客可能会…
…出现轻微的骨质疏松
不过我相信 只要在飞船的跑步机上稍加锻炼…
…你们马上就能恢复正常的体型
我们还有跑步机？
如果你有任何问题 只要参阅手册就好了
等你回家 很快哦
操作手册
手册 读出指令
手册
哇 看看这个
伊娃
瓦力
那就打开看看吧
第一步 语音命令 “确认取样”
确认取样
语音识别以确认权限
呃…
确认
那…那东西在哪？
-植物 -植物 对 对
它在哪？
或许我们漏掉了哪个步骤 重头再看看
-告诉我你是如何改变的 -植物
瓦力 瓦力
-伊娃 -安静
再重新扫描试试 确认一下
没有发现样本 探测机器人记忆存储有误
-那我们就不回地球了？ -不能
-那一切又恢复正常了 对吧？ -正确 船长
哦 假警报
假警报
探测机器人肯定是出故障了
GO-4 把她送去维修部
我要一份她的检测报告 确认下她是不是…
瓦力
把瓦力送去清理？
伊娃
分析
分析结果 外来污染物
此物质由三种基本物质组成…
…其中包含多种自然元素的组合
分析对象最常用的名称 是泥土 尘土或土壤
土壤（地球）？
解释一下“土壤”
土壤 构成地球的表面 与天空或海洋迥然不同
哇
解释“海洋”
海洋 面积广阔的咸水水域 它们覆盖于绝大多数地球表面
…并且包围了各大洲
伊娃
打扮一下？打扮一下？ 你看起来好极了
伊娃
安全 安全 安全
伊娃
瓦力
哦 天啊
停下
瓦力
警告 危险性机器人
瓦力
停下 停下
警告 危险性机器人
瓦力
警告 危险性机器人
伊娃
伊娃？
回去
地球
需要指令
瓦力
植物
瓦力
伊娃
瓦力
达到预定航行速度
现在可在舱内自由活动
停下
20秒后将自爆
10秒后将自爆
10 9 8 7 6 …
5 4 3 2 …
不 不
伊娃
瓦力
伊娃
-瓦力 -等等
伊娃
瓦力
哦 好多星星啊
嘿嘿 那是… 他叫什么来着？
-嘿 你干什么… -看呐 看 看
嘿 我知道那小家伙 叫…瓦力
-就是他 瓦力 嗨 瓦力 -是我啊 约翰
嗨
解释“舞会”
舞会 一种社交场合 人们会在舞会中翩然起舞
AUTO 真是太神奇了
这些东西叫农场
人类把种子种到地里 在上面浇水…
…然后食物就长出来了 比如披萨
晚安 船长
计算机
解释“舞蹈”
舞蹈 由两个人参与的一系列动作…
…其速度 节奏与音乐高度和谐
伊娃
露天浴场正在关闭
-停下 -你倒是来啊
我都不知道我们还有泳池
禁止戏水 禁止潜水
禁止戏水…禁止…
马上送往真理号
伊娃
指令
完美的着陆
我们到了
耶 船长 船长 我们到了 真是太美了
这不算什么 我很乐意为你们服务
这…这全是为了你们 不是为了我 这…
天啊
你怎么拿到的？
我们可以回家了 这是头一次
那儿现在什么样了？
不 不 不别告诉我 我要自己看
等等 这看起来不像是地球啊
蓝天在哪？
绿地在哪？
当你低落时 就请穿上节日盛装
我听过这首歌
他们在…呃…
跳舞 对 跳舞
你挺过来了 对吧 小家伙？
你没放弃 不是吗？
我的天啊
撑住
…当流年似水
只要…
保安系统录像启动
伊娃 伊娃
瓦力
伊娃 伊娃
伊娃？
伊娃
来吧 小家伙
你为了喝点水可跑了不少路啊
得找个人照顾你 那才是…
我们必须回去
AUTO 下来
遵命 船长
瓦力
AUTO 伊娃找到植物了 启动探测槽
没必要 船长 交给我就可以
你猜怎么着？ 我要亲自来
船长
船长 我坚持 把植物给我
AUTO 闪开
-你不能回去 -你说什么呢 为什么不行？
那是机密 船长 给我植物
什么叫那是机密 你不能对船长保密
-给我植物 -为什么是机密？
-给我植物 -告诉我 这是命令
遵命 船长
停下 行吗
你好啊 机器人舵手 我有些坏消息
清洁行动…失败了
有毒物质的含量不断升高 地球已经不适合生命的生存
不适合生存 什么？
恐怕我要取消“二次移民计划”了…
…所以呆在那… 别想着解决这问题了…
…或许大家都呆在太空中更容易些
容易？
-总裁先生…总裁先生 -但我以为…嗯？
-该走了 -好 我现在下发…
…A113号优先执行命令 机器人舵手有权…
…掌管飞船一切事宜 不要回地球
重复一遍 不要回地球
赶紧离开这鬼地方
现在 给我植物
不 等一下
计算机那则信息 是什么时候发到真理号的？
此信息于2110年收到
那…那差不多是700年前了
AUTO 情况都变了 我们一定要回去
船长 命令是 “不要回到地球”
但生命已经可以生存了
瞧瞧这株植物 这么绿 这么旺盛
这是活生生的证据 他错了
-这两者之间没有关系 船长 -这完全有关
我们的家在那 家 AUTO 而它现在正需要帮助
我不能就这么坐着无所事事
我一直以来干得就是这种事
那也是这艘该死的飞船上所有人干得事
那就是“什么也没做”
只有在真理号你才能生存
我不想“生存” 我想“生活”
请听从我的指示
我才是真理号的船长 我们今天就回家
GO-4？嘿
简直是造反 伊娃 抓住他
伊娃 你要把这株植物直接放进探测槽
不
伊娃？
-瓦力 -瓦力
伊娃
-扔过来把它扔过来 -瓦力
伊娃
把植物交给我
不
瓦力
禁止一切通讯
-你将被软禁在寓所 -不
这是造反
瓦力
注意 密封舱开启 进行废物处理
瓦力
密封舱开启 进行废物处理
瓦力
-伊… -瓦力
注意 密封舱开启 进行废物处理
密封舱开启 进行废物处理
瓦力
外界污染
伊…
瓦力
清洁完毕
瓦力
M-O
-M-O？ -M-O
M-O
指...令
马上送往真理号
指令
地球
地球？
地球
地球？地球!
-M-O -瓦力
错误
请保持冷静 我们正在…
伊娃
警告 危险性机器人
这造型挺适合你
警告 危险性机器人
不可能
危险性机器人
AUTO AUTO 听见我了吗？
你个白痴方向盘
警告 危险性机器人
植物
看看现在是谁该傻眼了
喂 喂 通了吗？
我是船长 我现在被关起来了
伊娃 瓦力 把那植物带到露天浴场去
回去启动探测槽
快 AUTO可能正在掐线…
停下
我来
安全
停下 停下
舰长公告
-瞧瞧我拿到什么了 AUTO -不可能
没错 植物哦
你想要吗 想要就放马过来啊 白痴
不
船长 船长
放开
-放开 -拉不动我吗？
只要我还活着就休想躲过我…
-放手 -你就这么点水平？
走开
停下
-我再说一遍 不行 -靠近点 成了
保持冷静 保持冷静
女士们先生们 现在在说话的是你们的船长
我们这的机器舵手 出了点小问题
请...保持...冷静
够了
-不不 不
拉住你了
约翰 准备好接宝宝
小心
不
瓦力
不
AUTO
瓦力
AUTO 你被“炒鱿鱼”了
不…
植物 植物
外界污染
-植物 -伊娃
植物来源分析
瓦力
前往地球 航线调整中
十秒之后开始空间跳跃
9 8 ...
瓦力
6 5 ...
别 瓦力
4 3 2 1 0
瓦力
伊娃
瓦力
伊...
瓦力？
当你情绪低落时 就穿上节日盛装
瓦力
瓦力 瓦力
-伊娃？ -瓦力
伊娃？
那就是…
…爱的真谛
我们都将忆起…
走 走 走
…当流年似水
这叫“种田”
你们可以种各种各样的植物
长蔬菜的 长披萨的…
回家真好
…一瞬间
就被爱上…
…一生一世
你知道你的双脚被系住
被什么引力拉至地表？
你觉得被自己选择的未来所迷惑吗？
那么 下来吧
所有的自然规律在高空都不适用
所以 下来吧
下来吧
你下到地面
没有比这儿更好的地方
我们上有山雪
我们下有河川
我们要下到地面
我们听到树梢的鸟语
大地将被呵护
我们在微风中播撒种子
你觉得逃脱了世俗
用改变剧本与场景的方法？
不管你是什么样的人
你总是害怕改变
其实你内心很有胆识
就来当我的客人吧
那么 下来吧
下来吧
我们将下到地面
没有比这儿更好的地方
我们上有山雪
我们下有河川
我们要下到地面
我们听到树梢的鸟语
大地将被呵护
我们在微风中播撒种子
就像海里的鱼儿
海也是我们的家
我们学习在美好的土地上生活
我们学习爬树
我们双腿站着成长
但我们还想飞
当我们把家弄乱了
却远走高飞
我们要下到地面
没有比这儿更好的地方
我们上有山雪
我们下有河川
我们要下到地面
我们听到树梢的鸟语
大地将被呵护
我们在微风中播撒种子
我们要下来
下到地球上
就像出生的婴儿
来到这世界
我们知是非和轻重
这些是优点和美德
我们要下到地面
没有比这儿更好的地方
我们上有山雪
我们下有河川
我们要下到地面
我们听到树梢的鸟语
大地将被呵护
我们在微风中播撒种子
我们要下到地面
没有比这儿更好的地方
我们上有山雪
我们下有河川
我们要下到地面
我们听到树梢的鸟语
大地将被呵护
我们在微风中播撒种子
我们知是非和轻重
这些是优点和美德
能在地球上找到